雨音/amaoto

Letra: Akane
Música: D.I.D.

KANJI

吹きすさぶもの　溢れてゆくもの
冷たくもまた隣には…

何故かな
こんなにも凪ぐ陽が痛むのは

雨音よ
僕の此の生きる苦を洗い流してよ
止まぬ雨のよう　か細く浸る心
絶えず此処に

心から「人」を憎み忌み
でも
僕もまた同じ「人」であるということを…

吹きすさぶもの　溢れてゆくもの
果敢無くも消えまた生まれ

降り頻る涙のよう
こんなにも遠く見えぬのか
梢に浮かぶ湿りし笑む陽
僕にまた刺さる

雨音よ
僕の此の生きる苦を洗い流してよ
止まぬ雨のよう　か細く浸る心
絶えず此処に

Fonte: Vijuaru no Sekai

ROMAJI

Fukisusabu mono   Afurete yuku mono
Tsumetaku mo mata tonari ni wa…

Nazeka na
Konna ni mo nagu hi ga itamu no wa

Amaoto yo
Boku no kono ikiru ku wo arainagashite yo
Yamanu ame no you    Kabosoku hitaru kokoro
Taezu koko ni

Kokoro kara「hito」wo nikumi imi
Demo
Boku mo mata onaji「hito」de aru to iu koto wo…

Fukisusabu mono     Afurete yuku mono
Hakanaku mo kie mata umare

Furi shikiru namida no you
Konna ni mo tooku mienu no ka
Kozue ni ukabu shimeri emu hi
Boku ni mata sasaru

Amaoto yo
Boku no kono ikiru ku wo arainagashite yo
Yamanu ame no you    Kabosoku hitaru kokoro
Taezu koko ni

Fonte: Vijuaru no Sekai

PORTUGUÊS

“O som da chuva”

Algo que sopra violentamente, algo que transborda
Frio, e também perto de mim…

Me pergunto por quê?
A dor deste sol, tão calmo, é

O som da chuva
Levando embora minha dor de viver aqui
Como uma chuva sem fim, meu delicado e imerso coração
Sempre aqui

Do fundo do meu coração, eu detesto “pessoas”
Mas
Eu sou o mesmo, também chamado de “pessoa”…

Algo que sopra violentamente, algo que transborda
Fugindo, desaparecendo, mas ainda nasce

Como lágrimas vazantes
Posso não ver desta distância?
A umidade flutua na copa das árvores, o sol sorri
Ainda se apega a mim

O som da chuva
Levando embora minha dor de viver aqui
Como uma chuva sem fim, meu delicado e imerso coração
Sempre aqui

Fonte: Vijuaru no Sekai